বাংলাদেশ নামক দেশটি দীর্ঘকাল বৃটিশ শাসনের অধীনে থাকায় এ দেশের সকল আইন ইংরেজি প্রণয়ন করা হয় এবং বৃটিশ শাসন বিদায়ের পর দেশ স্বাধীন হওয়া সত্ত্বেও ইএনর কিছু পরিবর্তন ও পরিবর্ধন হওয়ার মাধ্যমে ইংরেজি আইনই এখনো চালু আছে।
স্বাধীনতার পর বাংলা ভাষা সর্বস্তরে চালুর আন্দোলন ব্যাপকভাবে শুরু হওয়ার প্রেক্ষাপটে রাষ্ট্রীয় কাজ ও আইনের ক্ষেত্রে সরকারি আদেশে বাংলায় অফিস-আদালতে কাজকর্ম চালু হয়েছে। নিম্ন আদালতে আরজি, জবাব, দরখাস্ত ইত্যাদি বাংলায় লেখা হচ্ছে। কিন্তু বাস্তব ক্ষেত্রে ইংরেজি অনেক শব্দের বাংলা তরজমা করতে গিয়ে হিমশিম খেতে হয়। এ দিকটি বিবেচনায় রেখে আইন ও বিচারের অঙ্গনে ব্যবহৃত অতি প্রয়োজনীয় শব্দগুলোর বাংলা প্রতিশব্দ গ্রন্থাবদ্ধ করা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
যে কোনো অভিধান প্রণয়নই পরিশ্রমসাধ্য কাজ। লেখক সেই শ্রমের ফসল হিসেবে লেখক সংশ্লিষ্টদের উপকারার্থে ‘আইন বিষয়ক অভিধান’ গ্রন্থটি উপহারন দিয়েছেন
Title | আইন বিষয়ক অভিধান ল' ডিকশনারী |
Author | ছিদ্দিকুর রহমান মিয়া |
Publisher | খোশরোজ কিতাব মহল লিমিটেড |
Last Edition | ২০১১ |
Number of Pages | 382 |
Paper Type | অফসেট ৭০ গ্রাম সাদা কাগজ |
Binding Type | Hard cover |
ISBN | 984-438-045-6 |
Country | বাংলাদেশ |
Language | বাংলা |